חדשות לווינים וטלוויזיה באמצעות לווינים מכל העולם

26.10.2008
לבנון נגד ישראל בענייני....אוכל

"התרחקו מהאוכל שלנו" היא כותרת מסע הפרסום החדש שנועד להוכיח שמזון המוצג כישראלי מקורי הוא למעשה לבנוני מקורי... .
"לא מספיק שהם כבשו את אדמתנו ? כאן הם מנסים לתפוש גם במורשתנו ובמנות האוכל ( המסורתיות) שלנו " כך מילות הנעילה של תשדיר פרסומת ( תעמולה ?) שאורכו בין 15 ל 28 שניות שעוצב על ידי פאדי עבוד, נשיא ALI, התאחדות התעשיינים של לבנון

בקליפ אחד ,הזמר הלבנוני הפופולרי יורי מורקדי "ערביון אנא" ("אני ערבי") נשמע ברקע בשעה שהמצלמה מראה ידים קוצצות פטרוזיליה ובצל ירוק ומערבב אותם בסלט לבנוני טיפוסי הכולל עגבניות, עלי גפן ושברי אגוזים , חומוס , פלאפל מטוגן בשמן חם ומוכנס ללחם ערבי ( לא פיתה, שלדברי הכותב היא ממוצא יווני) וקינוח ערבי אופייני כמו בקלווה עליה שופכים רוטב עשיר.

"הנזק אינו רק חומרי, הוא גם מוסרי. ישראל ממשיכה בהתקפותיה על לבנון , שודת את המסורת שלנו והזהות התרבותית שלנו". עבוד מ ALI לעיתון ערבי לעיתון הערבי הנפוץ אשרק אלאווסאט .
לדבריו, יוון הצליחה במאבקים משפטיים למנוע מיצרני גבינה ברחבי אירופה להמשיך ליצר גבינות הנושאות את השם "פטה". לדברי עבוד, מטרת ה ALI לגרום לכך שישראל תפסיק להשתמש בשמות מאכלים לבנוניים למטרות שיווק


את התשדירים ההזויים ניתן לראות הערוץ האוכל Fatafeat המשדר באמצעות Nilesat

26.10.2008
Lebanon Against Israeli in Food Matters

Hands off our dishes," is the slogan of a popular media campaign aimed at featuring traditional Lebanese foods and debunking claims their recipes are Israeli in origin.
"Isn't it enough they've seized our lands? Here they are trying to seize our heritage and dishes," say the closing credits of a series of 15-28-second TV spots signed by Fady Abboud, president of the Association of Lebanese Industrialists

In one clip, Lebanese pop star Yuri Muraqqadi's "Arabiyyon Ana" (I'm an Arab) song plays in the background as the camera focuses on hands chopping parsley and scallions and mixing them into a Lebanese salad, hommos, falafel in deep oil and sandwiched in Arabic bread and, traditional Arabic desserts like baqlawa receiving generous ladles full of syrup.

"The damage isn't just material, it's also moral. Israel continues its assaults on Lebanon, it robs our heritage and cultural identity, our music, and now it's going after our kitchen," ALI's Abboud told the pan-Arab daily Asharq Al-Awsat .
The commercials can be seen on Fatafeat channel available via NIlesat .

© 2008