חדשות לווינים וטלוויזיה באמצעות לווינים מכל העולם
הדפסת העמוד הקטן טקסט הגדל טקסט טקסט רגיל הגדל/ הקטן טקטס
29.7.2008
Eutelsat טוענת שלא היתה אפליה נגד ערוץ NTDTV

חברת הלווינים הצרפתית Eutelsat אומרת, שבעקבות התקלה שהתרחשה בלווין W5 בלילה שבין ה 16 ל 17 ביוני, בעקבותיה אבד אחד מקולטי השמש של הלווין, היא נאלצה לכבות 4 מתוך 24 המשיבים בלווין. בעקבות כך, היא נאלצה גם לכבות ארבעה משיבים בלווין ולהפסיק את השידורים של הערוצים שהופצו באמצעותם.
Eutelsat אומרת בהודעתה ,שמכיוון שאין לה לווינים אחרים באזור המכסים את מזרח אסיה, היא לא היתה מסוגלת להציע ללקוחות אלה חלופות כלשהן. החברה הודיעה לערוצים שששידוריהם הופסקו עקב התקלה לפנות אל חברת RR Sat , שספקה את שירותי ההפצה ב W5 על מנת שזו תמצא להם פתרונות חלופיים. מדובר בערוצים EuroNews, C-Music ו NTDTV. ערוץ EuroNews חידש את שידוריו לסין ולדרום מזרח אסיה באמצעות הלווין AsiaSat 2 כבר ב 30 ביוני 2008 ולערוץ C-Music צפוי נלהמצא פתרון חלופי בתוך זמן קצר
עד כמה שידוע לחברת Eutelsat , ערוץ NTDTV כלל לא בדר חלופות אפשריות (להפצת שידוריו באזור) .החברה עומדת איתנה מאחורי דבריה, לפיהם אין היא מפלה אף ערוץ המופץ באמצעות לוויניה כולל ערוץ NTDTV
עובדה, שערוץ NTDTV ממשיך לשדר לאירופה ( ולמזרח התיכון) באמצעות לווין HOT BIRD של החברה . כמו כן אומרת החברה, של Eutelsat אין קשר מסחרי עם NTDTV, הרוכשת את שירותי ההפצה הלווינית ישירות מחברת RR Sat.




Eutelsat strongly affirms no prejudice against NTDTV

Following the accusations made by NDTV channel that Eutelsat adverently stopped its service via the W5 satellite, Eutelsat yesterday released a new statemrnt in which it denies NDTV's claims. The company says, that in the night between the 16th and the 17th of last June , its W5 satellite experienced an anomaly which led to the loss of the use of one of the spacecraft’s two solar arrays. Following standard procedures and after analysis of technical data, the decision was taken to switch-off four of the satellite’s 24 transponders to enable sufficient power to be maintained to operate the 20 remaining transponders in service.

Alternative capacity on other Eutelsat satellites was proposed to clients concerned by the switch- off of W5’s transponders. However, since Eutelsat has no alternative satellite providing coverage of South-East Asia and parts of China, it has not been possible to propose a solution with this coverage for clients only interested in broadcasting over this region. In these cases, Eutelsat has investigated and identified solutions on satellites commercialised by other operators with coverage of the region. A list of operators who could able to replace W5 was sent to RR Sat, the company providing broadcast services on W5 for EuroNews, C-Music and NTDTV.
EuroNews resumed broadcasting over South-East Asia and parts of China on the AsiaSat 2 satellite on 30 June 2008. A solution is currently being put in place for C-Music.

As far as Eutelsat understands, NTDTV has not explored alternative solutions.
“Eutelsat affirms that it holds absolutely no prejudice against channels broadcast by its satellites and notably NTDTV”, states Philippe Mc Allister Eutelsat’s General Counsel, who also says “NTDTV continues to broadcast in Europe via our HOT BIRD™ video neighbourhood”.
Philippe Mc Allister adds: “Eutelsat has no direct relationship with NTDTV, which procures its services from RR Sat, a worldwide operator of broadcast services. Our activity as an independent satellite operator gives us no authority or prerogative of control over the content transported by capacity leased by client broadcasters.”